关键词:

南昌哪家眼科医院可以做v4c,南昌哪家眼科医院好一点,南昌哪家治疗近视眼的医院好

上饶怎么提高视力

稿源:辽阳日报   编辑:王云霞   签发日期:2017-12-13 07:45:23

南昌哪家眼科医院可以做v4c,

原标题:法国诗集《杜弗的动与静》中文版上市

杜弗的动与静

【英】伊夫·博纳富瓦著树才郭宏安译

上海人民出版社

“沉默的经典”诗歌译丛最新一辑《杜弗的动与静》,收入20世纪法国最重要的诗人伊夫·博纳富瓦早期具有代表性的四本诗集。

伊夫·博纳富瓦是龚古尔文学奖、卡夫卡文学奖得主,也是“二战”后世界诗坛举足轻重的巨匠。出版于1953年的《杜弗的动与静》令博纳富瓦一举成名,此后的《刻字的石头》《在门槛的圈套中》等多卷诗集,均可谓杰作。

博纳富瓦的诗宗于波德莱尔、马拉美、瓦雷里以来的象征主义传统,又融入了现代主义艺术的创新活力,代表了20世纪50年代以来的法国诗歌主流。他的诗优美而繁复,时见玄秘,通过语言的创造从日常经验上升到空灵无上的境界。他的诗歌创作风格在整个20世纪法国诗坛上独树一帜。他既是技艺的大师,又是独特的沉思者。他的诗既透明又神秘,飞扬而深刻,是法国超现实主义诗歌的进一步发展和对超现实主义的超越,也是现代诗歌中的奇峰。

本书译者、诗人树才在译后记中追忆博纳富瓦时写道:从诗、译诗、诗学影响等多个角度来看,博纳富瓦都堪称法国诗人中最重要的一位。他是学哲学出身的,但他毕生致力于体验生命的鲜活的瞬间,诗人在时间中的“在场”,诗篇在黑暗中擦击出一道道光。很少有诗人能像他那样,在诗歌写作中如此精细地去挖掘修辞意义上的诗意——他是相信词语的变化之妙的。从1947年的诗作《反柏拉图》开始,他一直视僵硬的概念为诗的死敌。为了击溃这个死敌,博纳富瓦日复一日地用生命体验一个个鲜活瞬间,打磨成一个个词,创作出一首首诗,直到它们变成一道道光,刺穿围困生命的黑暗。光闪现的一瞬,黑暗溃散,但一瞬之后,黑暗重又聚拢!光和黑暗的拉锯式进退,既是博纳富瓦对生命“在场”的无限渴望,也是他对无所不在的“死亡”的强烈意识。

精彩试读>>>

《戏剧》

我看见你在平地上奔跑,我看见你与风搏斗,寒冷在你的唇上滴血。我看见你突然折断,享用着死亡,比闪电更美,当闪电用你的血在白色窗玻璃上溅落斑点。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

友情链接

人民网 | 新华网 | 中国网 | 央视国际网络 | 国际在线 | 中国日报 | 中国经济网 | 中青网 | 中国新闻网 | 光明网 | 中国广播网

外交部网站 | 千龙新闻网 | 内蒙古新闻网 | 东南新闻网 | 南方新闻网 | 青海新闻网 | 华龙网 | 天山网 | 沈阳网 | 第一时间

吉林网 | 天水网 | 海南网 | 武进网 | 胶东在线 | 泸州网 | 广西时空 | 巢湖在线 | 天水网

邳州网 | 新南通网 | 芜湖网 | 江西网 | 中国江苏 | 吉林网 | 辽宁沿海经济网 | 东北新闻网

编辑信箱:ly.nen@qq.com 新闻热线:0419-2304565、2304568、2304571、2304572 传真:0419-2304565
东北新闻网 辽阳新闻网版权所有,未经授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究。
法律顾问:辽宁德远律师事务所 律师 刘彬 手机:13332339145
增值电信业务经营许可证 辽B-1-4-20100011